PRESS-À-PORTER – Affondati da un sub

HAI TWITTER? AMI IL NAPOLI? CLICCA QUI PER SEGUIRE IL TUO NAPOLI SU TWITTER

di Domenico Ascione

Il deludente pareggio interno di lunedì sera è salutato da Marca.com con uno spento “El Napolés empata con gol de Higuaín”. Poi la solita sfilza di commenti pro- e anti-Pipita: da una parte i suoi detrattori storici (“Si no fuera tan malo en Champions…”/ “Se non fosse così scarso in Champions…”); dall’altra gli irriducibili estimatori (“Los desmarques del Pipa son impresionantes.”/ “Gli smarcamenti del Pipa sono impressionanti”). Insomma, piuttosto che seguire la squadra, ormai si è capito che da quelle parti preferiscono analizzare ai raggi X ogni singola mossa, calcistica e non, dell’ex madridista all’ombra del Vesuvio. Per L’Équipe, invece, la colpa della débâcle coi rossoblù sarebbe da attribuire alla fatica fatta in Coppa per strappare all’imbattibile Swansea uno 0-0 interno che lascia tutto apertissimo in vista della gara di ritorno al San Paolo. L’articolo sottolinea l’ennesima occasione persa dagli azzurri per allontanare definitivamente una Fiorentina “tenuta in scacco a Parma” dalla vertiginosa corsa al terzo ed ultimo posto utile per l’Europa che conta. Sporting Life, inglesi che non sono altro, offre invece la consueta, accurata sintesi play-by-play all’interno di un pezzo dal titolo conciso ma quantomai efficace: “Sub Calaio denies former club” (“Calaiò dalla panchina nega la vittoria alla sua ex squadra”). “Calaio”, scritto proprio così”; un ex muto d’accento per un Napoli senza pensier.